Kom, gauw naar binnen. Toe maar.
Ik hou van kwaaie seks. Dat is de beste.
Je wil 't hier doen, hè?
Ik mag dit meisje wel.
Echt... soms weet je 't gewoon.
Ik ben nog niet klaar.
Ik probeerde je te volgen maar vanaf het moment dat je binnen was
gebeurde er iets eigenaardigs met het slot van jouw deur.
Ik had 't volgende in gedachten: We beginnen met pijpen.
Uiteraard.
De meeste wijven vinden dat 'n hele eer, want wat onschuldig begint...
...verander ik in 'n soort 'Versnelde Cursus' programma.
Ik heb zelfs desinfecterende spray bij me. Als je slaagt, gaan we verder.
Nodig ik m'n vrienden uit om wat 'artistieke' foto's te nemen.
Dan doen we een lekkere live video. Heel smaakvol
En ik betaal je ervoor.
Dan kun je iets aan die blikopener van jou laten doen,
wat lipo voor jouw achterwerk,misschien zelfs je balkon laten herstellen.
- Komt dit soms ongelegen? - Ja
Ja, dit komt ongelegen of ja jij wilt...?
- Fuck you!
- Waarom val je niet gewoon dood? - Ik begrijp je afkeuring best wel,
maar kun je me een reden geven?
Tien redenen wellicht?
Ik hou van kwaaie seks, dat is 't beste.
Dit wordt gaaf.
Laten we 't benzinegeld maar delen.
Is dat jouw telefoon?
- Neem je niet op? - Ik weet niet.
Of ben je alleen in mij geinteresseerd?
Neem op. Dat is de mijne..
Secondje, Ik heb 'em.
Hallo.
Hey. Ja, ik versta je...
- Je moet... - Luister naar me, Sarah...
Ik luister niet, Sarah.
- Let op... - Eikel
- Luister. Sarah, ben je zwanger?
Minuutje...
Geloof je nu echt dat ik die onzin geloof?
Ja, ja, ik ben voorspelbaar. Trouw met me!
- Had je niet verwacht hé? - Wat ben je aan het doen?
Hoe had ik nu kunnen weten dat zij je zuster is?
Ik was lam, het was donker en ik dacht dat jij 't was.
- Ah,zij is ook zwanger. Zeg iets. - Wat? Nee.
Zeg 'r maar
dat ik geld stort voor 'n goed doel.
Sarah, m'n ex.
Vuil kutwijf.
Rachel, het spijt me.
Een nieuw restaurant kan soms 'n gok zijn. Vandaag verliezen we.
Om stereotiep gedrag te vermijden, mag jij betalen.
- Alles in orde? - Dit krijg ik niet binnen.
Heeft u zin in onze 'Frietjes Voor De Grote Trek'?
Aan haar omvang te zien, eet ze al genoeg.
Aangezien je me nog niets gevraagd hebt,
zal ik je wat over mezelf vertellen.
Ik ben een sociale werker.
- Ik weet wat je denkt.
Het is zeer... uitdagend werk,
maar ohzo belangrijk.
Ik ben verantwoordelijke op de klachtendienst bij Airmeister Air Filtration Systems.
Dat is belangrijk werk, want zonder lucht kunnen we niet hé.
Mag ik jullie bestelling?
De gehakt quesadilla, is dat lekker?
Wat kun je me aanbevelen?
Bedoel je onbedorven? Als je vroeg, "is deze melk ok?"...
zou je je zorgen moeten maken over je gezondheid en niet over de smaak.
Ik ben Pedro O'Malley. Ik bedien jullie tafel vanavond.
Wensen jullie iets te drinken?
Twee Baja Car Bombs.
Ik drink niet.
't Was ook niet voor jou.
De geluidsapparatuur is stuk.
Geeft niet, ik heb toch hoofdpijn...
Zo doet ie al de hele maand.
Laat maar.
Dit is voor je oren.
Je lijkt wat beledigd door dit nummer.
Als je goed luistert, is 't niet vulgair.
't Gaat over 'n verliefde jongen. En hij zegt 'krikken die kut'
Dat is een metafoor voor
'omhels me'.
Krikken die kut! Omhels me!
Het gaat niet over neuken.
Het gaat over het opwaarderen
van een relatie.
- Wat? - Heb je het door?
We zullen heel het nummer beluisteren zodat je het zeker begrijpt.
Luister maar.
't is simpel. Ze haalt zelfs het diner niet.
Tegen de tijd dat ik klaar ben met haar, zal ze beseffen
dat het gras zeker niet groener is aan de andere kant.
- We hadden om 7 uur afgesproken. - Ik weet het.
Ik geef bijles aan een meisje. uit het middelbaar.
Zij maakt deel uit van mijn 'Versnelde Cursus' programma.
Maar ze is wat traag, niet zo snugger.
't is erg.
Elke keer als ik kom, voelt het alsof ik mijn tijd verdoe.
- Niet in haar ogen... - Eigenlijk...
Je hebt een sterk en levendig geheugen.
Maar toch wil ik even punt 4 en 7 met je bespreken.
Echt? Want weet je, ik heb nog niet gesproken over...
Stop, stop, stop daarmee.
Mag ik je nog 's terugbellen?
- Dan bel ik de politie, klootzak! - Ik heb me geamuseerd.
-De ergste date die ik ooit had! - Rachel.
- Ik ben blij... - Het spijt me zo...
Hoezo? Ik was degene...
- Kunnen we misschien...? - Dat klinkt goed..
Dat zou ik erg fijn vinden.
Ik ben nu uit met een vriend, maar mag ik je terugbellen?
Zullen we morgen wat gaan eten? - Leuk!
Ik ben heel blij dat je belde. Tot kijk.
Ik maak ze duidelijk dat het gras
om de hoek niet altijd groener is.
Jij hebt de vrouwelijke psyche doorgrond.
Om ze af te stoten, laat ik ze denken dat ik shit ben.
En om ze aan te trekken, dat zij shit zijn.
Maar jij blijft de klootzak.
- Dat is mijn werk.
Je bent zo wit en dun.
Als ik je op de bar leg, kan zij je opsnuiven.
Kijk, beauty queen.
Ik ken mensen die je gevaarlijk mager vinden.
Ik niet, hoor. Ik ben bang
dat je teveel drank op hebt
en dat je te vaak in die schaal graait.
Die zoutjes doen je echt geen goed.
Let nou 's op:
Niets smaakt beter dan een goed uiterlijk.
Ben je gek of zo? Hoe durf jij te praten...
Kalm, dikke.
't Zijn altijd de dikzakken die zich druk maken over 'niet eten'.
Als die doos hier 's minder patat zou eten...
Ik heb net 'n kind gehad!
Proficiat. Was ie lekker?
Zo te zien heb je 'm helemaal opgevreten.
Je bent een klootzak.
- Je bent echt een klootzak. - Ga dan weg.
Ik ga m'n tas pakken. - Haal ook wat sigaretten.
Neem me mee naar jouw huis.
- Hé, makker. - Tank, hé. Tank, dit is Renee.
- Renee, Tank.
Heb je even? - Even dan.
- Geen probleem.
Had ik je hachie niet net gered? Ik heb juist je bed verschoond...
En nou schijt je het weer onder? Ging jij niet trouwen?
Klopt... maar niet vanavond.
- Renee. Renee, daar is ze. - Josh.
Ik moet werken morgen.
Iedereen moet werken. Het is dinsdag.
Mijn credo is 'nooit blijven slapen'.
Maar het is al bijna 05.00 uur.
Sommige mensen noemen dat al morgen.
Ik haat die mensen.
Dustin? Vijf minuten is goed.
- Komaan zeg, al dat lawaai? - Sorry.
Ik zei toch dat ik voor de marathon trainde?
Doel: Rennen, niet lopen. Niks mis met discipline.
Probeer 't eens.
Jij hebt discipline nodig net zo min als ik zwanger wil worden.
Je bent toch al 'n gestoord,
dwangmatig, bovennatuurlijk wezen.
Je bedoelt dat ik wel een baan heb.
Nu maak je me elke ochtend om 05. 15 uur wakker
om 42km in 'n rondje te lopen.
Het goede nieuws is dat jij weer mag slapen... voorgoed.
Trouwens, ik heb 'n verboden kantoorrelatie.
Goedemorgen.
Dustin, de bad boyom wie 't draait.
Ik kom uit Lexington.
Dat is niet de geheime klopcode.
Dat wel... wat is er?
Dit moet maar naar jouw kamer.
En als 't plan werkt, voorgoed.
- "Lawrence of a Labia"? - Gekocht in een zwak ogenblik:
'De Erotische Top 100'. Veel plezier.
Je hebt 'n ernstig masturbatieprobleem.
Beter dan 'n stel one night stand
sletten die ik nooit meer terugzie.
Goedemorgen.
Dusty is m'n kamergenoot / neef...
Geen familie, hoor. Onze ouders waren bevriend tot z'n moeder 'm smeerde.
Sukkel die ongevraagd familie shit oprakelt.
Aangenaam.
Kutfamilie.
Wat is 't plan? Binnenlokken, chloroform
en 'm erin hangen?
Vanavond ga ik mijn gevoelens uitspreken.
Dit meisje is voor mij bestemd. Hoog tijd dat zij dat ook weet.
Niet als je d'r wilt neuken.
Wat is 't aardigste dat ik ooit tegen je zei?
Dat ik een goeie techniek had.
Ik ben anders dan jij.
Ik haal geen trucs uit,
ik ben mezelf.
Niet doen. Jij bent 'n geblokkeerde gek die zich suf rukt.
Je verbergt je porno, gaat naar tenten die je haat, je doet aan marathons...
...dus ben je niet jezelf.
Dus je belazert haar toch al. - Je snapt 't niet.
Ik hou van haar.
Alexis is mijn engel.
Jij snapt 't wel, hè?
Nee, we snappen 't niet!
Kunnen we het 'we bellen nog' scenario overslaan?
Ik ben al te laat. Vertel op.
Vertel me eens, die...
- Wat is haar naam? - Alexis.
Als Alexis zoveel voor jou betekend, waarom heb ik ze dan nog niet ontmoet?
Daarom juist.
Mazel tov, man. Liefde. Engelen. Fantastisch.
Herinner je je dat meisje nog,vanop zomerkamp. Die je met haar borstjes liet spelen?
- Jackie? Toen waren we 15 jaar. - Ze leek op een stok met tieten.
Herinner je je Gracie nog, de 'liefde van jouw leven',
tot je ze betrapte met Hollstein.
Wat wil je zeggen? - Lindsey, gym-vlam..
Melissa, jouw barmeisje. Dat zijn veel engeltjes, Dust.
- Moet je nou echt de klootzak uithangen? - Zo ben ik.
Condooms liggen in het medicijnkastje, als je ze nodig moest hebben.
In het andere geval, er ligt lotion onder het bed.
Dit is absurd.
Je bent dol op steak, dus eten we dat.
Maar jij bent veganist. - Nu even niet, Geniet er maar van.
Ik voel me schuldig, dat ik zo graag vlees eet terwijl jij veganist bent.
Heerlijk zoals jij eet.
Heerlijk dat je eet.
Heerlijk dat jij betaalt.
Serieus, ik kijk zo graag naar je, wat je ook doet.
Ik hou van je, Alexis... ik hou van je.
We hadden afgesproken om 't luchtig te houden.
We zijn collega's,we zijn vrienden. - Dat moet ik zeggen.
Ik ben de stoere kerel hier.
The Dude.
En ik kan niet zeggen:
'Ik hou al van je, vanaf 't moment dat ik je zag...
'... terwijl we documenten doornemen
terwijl iemand tegen je aan kwijlt.'
Michi Yamana. - De eikel.
Ik hou van je. Heel erg.
Sorry, ik weet dat ik op moet houden.
Gewoon mond dicht.
Het spijt me. Kamikaze, hè? Dat doe jij me aan.
- Wat moet ik zeggen? - Het spijt me.
Weet je hoe moeilijk 't was om cool te blijven?
't Is nog maar 5 weken.
We hebben nog niet eens seks gehad!
Daar wilde ik 't nog over hebben...
...ik ben wel klaar voor de volgende stap.
Seks is geen 'volgende stap'.
Monogaam blijven is een 'stap', samenwonen is een 'stap'.
Laten we gaan samenwonen dan.
Ik wil dat je me naar huis brengt. - Maar het voelde zo goed.
Dat doet 't ook, maar nu...
...nog niet.
'Nu nog niet.'
Ik ben een mietje.
Je hebt Spice opgezegd. - Dat kostte $21 per maand.
Zware avond gehad, zeker?
Ik ben de Ware. Maar 'nu nog even niet'.
Wat betekent dat?
Ik zei haar dat ik van 'r hield... - Nee...
Ik ging te snel, maar zij...
Bedankt voor de steun. Leuk.
Dit gaat ook weer voorbij. Maar die reis begint met...
...zelfonderzoek. En hou je vooral niet in, Dusty.
Ik heb je trekdoos... en je bent gek op je trekdoos.
Troost voor de penis.
Wat moet ik doen?
Bekijk de opties eens. Je kunt 'r stalken.
Maar dan ben je niet bij haar. Liefde op afstand. En geen gezin.
Moord-zelfmoord, dat is er misschien wat over.
Of ik huur jou in.
Waarom niet?
Geen gezeik met familie. - Technisch gezien zijn we geen familie.
Dat had gekund.
Blijkbaar meen je 't.
Goed, als ik dit zou doen...
...maak ik er m'n allerbeste Tank klus van. M'n meesterwerk.
Ze gaat hééI zwaar in 't stof bijten. 'N Klus à lá Tank van epische proporties.
Haar hersens zullen door elkaar schudden als ze gaat douchen.
Ik praat over demonisch en duivels.
Ze zal om je gaan janken... 'Bel me, Dusty'...
Gaan we ervoor?
Dat was behoorlijk gestoord...
...andere keer misschien? Dat ik me bijna tot zoiets had verlaagd.
Andere keer? Met de volgende? - Ik hoor 't wel.
'N Beetje gek... lief... maar vooral gek.
Niks zeggen.
Tank Turner, Klantenservice. Hoe kan ik u helpen?
Weet je hoe lang ik al in de wacht sta? Anderhalf uur!
In jullie brochure staat: 'Een Ruime Keuze Aan Geuren'. 'Licht Aroma'...
Gelul! Het geurt naar verbrand haar!
Ik heb $49,95 betaald...
... en m'n huis ruikt naar 'n Koreaanse kattenbarbecue!
Je gaat eraan! - Lul!
Ik wil u best 't geld teruggeven, maar dat lost niks op.
Nieuw meisje.
Nieuw meisje...
Heeft de Emotionele Terrorist gewonnen?
Leg 's uit hoe 't werkt.
Voor ze van jou kan houden, moet ze mij haten.
Maar dan moet ze mij eerst aardig vinden. - Dat lijkt me het lastigst.
Ik noem het 'Ontmoet De Kanjer'. In films gebeurt dat altijd op 'n rare manier.
En alle vrouwen zoeken hun grappige droomman...
...en dat moet ik dus zijn.
Voor de mazzel. Sla maar.
Gaat 't?
Dat deed vast pijn. Ik ben Alexis.
Voelt 't zoals 't eruit ziet?
Reken maar, en 't doet pijn. - En nu?
Je ontmoet haar regelmatig en wint stilaan haar vertrouwen...
Ik heb de jackpot. - Haar telefoonnummer.
Ze heeft klasse, dus misschien fastfood.
Nee, een drive-through.
Zeg ik je welke smaak jam je uit de reet van je baas moet likken?
Dit is mijn werk. Je wil gore tenten?
Er is een tent in Revere, waar je een dolfijn kunt koken.
In Arlington, hebben ze een dominatrix serveerster,
die op je schoot schijt, terwijl ze jouw slaatje pepert.
Ik weet een plaatsin P-town waar je gehakt, in de vorm van een penis, kunt bestellen.
Geloof me, ze zal niet weten wat haar overkomt.
Veel succes.
Draag dat nou niet. - Waar ben ik mee bezig?
Neem dit. Daar zul je van opknappen, zo vlak na een relatie.
Walgelijk. Maar wat doe ik nou? Dustin is een goede jongen.
Je bent soms zo stom. 'Een goede jongen'? Nou en?
Daar hebben alleen je ouders voordeel bij.
In de echte wereld... Ami... - Ik luister.
Wat als ie een goede man is, met een goed hart en als ie slim is...
...en niet onknap...
Als, als, als... als dat penissen en ballen waren, werd ik gegangbanged.
Ik zal je iets leren wat mij jaren van hoeren en snoeren kostte.
Met hoeveel mannen heb je seks gehad? Drie?
Twee.
Ik ben serie-monogaam.
Daar hebben we meteen het eerste, grote probleem.
Je moet eerst wat kikkers afzuigen voor je een prins afzuigt.
Ik geloof dat je 'kussen' bedoelt.
Zie 't als een jaartje buitenland. Maar in plaats van Europa...
...neuk je gewoon massa's mannen. Waanzinnig.
Ik ben al heel lang niet dronken geweest. - Goed, je zal 't nodig hebben.
En wat zie je in die doos?
Nee, in die doos.
Overdreven veel masturbatiehulpmiddelen...
...sommige bovenmatig groot geschapen.
Niet slecht.
Vermaak 'r een beetje vanavond.
Ik hou van je.
Prettige avond.
Ik kom terug...
Ze is m'n kamergenote. - Ze pijpt vast heerlijk.
Dat weet ik wel zeker.
Je bent nogal dronken. - Ik ben er helemaal klaar voor!
Tank, is dit een Mustang? - Een GTO.
Wat dat ook moge betekenen.
Ik moet je waarschuwen. Mijn geluidsapparatuur is stuk.
Geeft niet.
Ik ben bijna ontmaagd op dit nummer!
Ik wil bij je zijn, ik word hard als ik je zie
hoe hard? Als een steen en als je 'm erin hangt
krik die kut!
We gaan.
Dit is nieuw voor mij. - Voor mij ook.
Zitten we helemaal vooraan?
Twee Long Island Ice Tea, en snel een beetje, dame.
Ik wil een dubbele en twee shots tequila.
Kalm, je gaat volledig door 't lint, net als op Prom Night.
Die heb ik nooit meegemaakt. - Dat verbaast me niks.
Ik had 'n date, 'n jurk, maar de hond beet m'n zus. We moesten 'm laten afmaken.
Ik vergeet Fraggle's ogen nooit meer...
...terwijl z'n poot slap werd in m'n hand.
Het was vreselijk.
D'r is vast wel meer slap geworden in je handen.
Droevig om je huisdier te verliezen. - Waar hebben ze dit geleerd?
Ik wil 't weten... - Ik heb ze 't een en ander bijgebracht.
Wat is dat?
Volgens mij moeten we gewoon neuken.
Dat ziet er lief uit.
Ik moet piesen.
Ik kan nou niet praten. - Waar zit je?
Ik ben bij een band. Kloteband, maar ik kan niet praten.
Leg je Guitar Hero even weg.
Welnee, het is zaterdag, ik ben uit.
We hebben problemen.
Hoe gaat 't? - Ik ben dronken.
Hij is 'n klootzak of hij doet z'n best om me daarvan te overtuigen.
Zelfs een kapotte klok staat 2 keer per dag gelijk, maar hij...
Maar dan waardeer je Dustin toch des te meer?
Neuk die sukkel gewoon; 't is een lul maar hij is vast grootgeschapen.
Neuk zoals je nog nooit hebt geneukt. Doe 't voor Dustin.
Schatje...
Ik ben Alexis. - Aangenaam.
Als 't op liefde aankomt, kun je maar op één ding vertrouwen.
Niet op je vrienden of op je verstand, maar op dat stemmetje in je pruim.
'Luister naar me... '
Dit is een spelletje 'Wie Is Daar Aan De Deur? ' Ik loer door 't kijkgaatje.
De postbode.
Speel met 'r tieten! Help me even.
Daar, ja... lekker.
Betaal jij maar. De volgende is voor mij.
Niks volgende keer. - Heb ik effe mazzel.
Ons motto is: 'Zonder frisse lucht kunnen we niet leven.'
Stop.
Ik snap dat je 'n lul bent. Ik ben nu wel genoeg beledigd.
Kom je? Naar boven?
Wat jij wil.
Veel plezier op de terugrit.
Ik ga naar huis. Waarom? Daarom... ik stap in.
Wel 't koppie erbij houden. Ik kan 't niet doen.
Start je wagen, komaan
Start gewoon de wagen en maak dat je hier weg bent.
Waarom, je hebt je koppie erbij gehouden en je hebt je ballen nog.
Je gaat naar huis en misschien belt ze je morgen.
Waarom zou ze mij bellen? Ze belt Dusty.
En waarom? Ze is Dusty's vriendin. Concentreren.
Ze is Dusty's vriendin.
Luister dan!
Wat mankeer jij, klootzak?
Je vroeg me om je te vertrouwen.
En dat deed ik.
Op de een of andere manier.
Dank je.
Je hebt 't geflikt. Ze belde net. Ze had de vreselijkste avond ooit beleefd.
En we gaan morgen lunchen!
Man, als 't op slecht gedrag aankomt, ben je geniaal.
Voor vrienden doe ik alles.
Nog even over wat 'r laatst gebeurde... - Ik was dom.
Zo ver ging ik nog nooit met 'n meisje. - Rustig... ik was dom.
Sorry. Gisteren ben ik met 'n enorme klootzak uitgeweest.
En nu besef ik dat mannen als jij zeldzaam zijn.
Maar ook dat ik maar met weinig mannen ben omgegaan. Geen een, eigenlijk.
We moeten met andere mensen uitgaan.
Ik wil opnieuw beginnen. Eerst als vrienden.
Ik mag je vooral als vriend.
Opnieuw beginnen... als vrienden. Om te beginnen...
Net als Harry en Sally.
Die film toont juist dat mannen en vrouwen niet 'bevriend' kunnen zijn.
Nee, dat kan best...
...ze kunnen zelfs andere mensen zien, als ze maar samen eindigen. Toch?
Dit wordt best leuk.
Ik moet ervandoor, want m'n zus gaat trouwen.
Het was constant aan en uit, en ik ren echt van hot naar her.
Blij dat we dit gesprek hebben gehad.
Heb je die ene sandwich al geproefd?
Als brood krijg je pizzapunten. Dat kan alleen in Amerika.
Schone lucht zou niet naar strontspray moeten ruiken!
Lastige klant... - De mijne wordt bijna moordzuchtig.
Zullen we... klaar? Ik tel tot drie.
Ik verbind u door met m'n supervisor. Ga je gang.
Maak 'm af!
Met supervisor Eugene Lenay. Hoe kan ik u helpen?
Blijf even hangen.
Grijp 'r als een bowlingbal. Strike!
Meneer, ik heb 'r even naar gekeken en 't lost zichzelf wel op.
Je hebt gefaald; ze wil met andere mannen uitgaan.
Zei ze echt 'andere mannen'? - Inderdaad.
Je moet nog 's met haar uitgaan, en nou echt grof.
Schijten in 't openbaar, bijvoorbeeld.
Mijn werk is iets subtieler. Je kunt niet als 'n olifant door de porseleinkast.
En waarom zou zij me nog willen zien?
Dat regel ik wel. - Mooi niet...
Ik heb 'n training en ik ben al laat. - VEEL LIEFS, TANK
Je bent te laat, Tank. - Ik weet 't.
Jij bent toch Tank? - Politie?
Volgens Sonny regel jij dingen.
Loop maar met me mee.
Ik word gek zonder haar. Stapelgek.
Religieus meisje... hoe kom ik die tegen?
Ze geeft Engelse les op 'n high school. - Daar kan ik moeilijk rond gaan hangen.
Ze gaat op dinsdag naar de kapper. - Klinkt goed.
Wat heb je zoal gedaan? Feiten, info. - Alleen 'n eikel doet mij goed lijken.
Da's mijn werk.
Je bent te laat.
Jullie zijn te laat. Laat 't niet weer gebeuren. Ik ben Tank, en ik hou 't kort.
Bij Airmeister hebben we twee regels:
...géén geld terug. Niemand kan bewijzen dat 'n luchtverfrisser niet werkt.
Amanda, ik wil iemand die echt pissig is.
Boosheidniveau DEFCON 2. Wie heb je voor me?
Lemand die furieus is. Ze vroeg speciaal naar jou.
Verbind maar door.
Tank Turner, Klantenservice. Hoe kan ik u helpen?
Voor we't gaan hebben over wat ik ontving, eis ik 'n verklaring voor gisteren.
Ik ben één en al oor.
Ben je een homo? Of gewoon 'n klootzak?
Vloeken is overbodig. Niets is zo erg voor mij als jouw ontevredenheid.
'Ontevredenheid? '
Als 't functioneren van 't lid, óf 't gebrek daaraan, je gefrustreerd achterliet...
Ik heb jouw lid nooit gezien. Ik heb je 'n kans gegeven. Jij hebt niets geleverd.
Je bent van streek. Ik ben van streek.
Ik ben van streek dat jij nooit zult weten...
...hoe 'n hete, zweterige zomeravond voelt...
...terwijl het lid zijn glorieuze gift over jouw gezicht blaast.
Dacht je dat na de ellende die jij me bezorgde...
...ik je alleen maar belde zodat jij smerige praatjes tegen me kon houden?
Ik gaf je alle gelegenheid voor seks! Hete seks!
Ik drogeerde mezelf zelfs met rohypnol!
Ik ben verbijsterd. Amanda?
Verbijsterd? Dat zijn we dan allebei.
Wat voor klootzak gedraagt zich als 'n klootzak...
...die, als ie zich écht als 'n klootzak moet gedragen, wegloopt als 'n klootzak!
Waardoor ik 'n nog grotere slet lijk...
...omdat ik juist zo uit was op totaal ranzige seks!
Wat voor 'n klootzak ben jij?
Dit is 'n privé telefoontje.
Jij bent geknipt voor dit werk.
Sorry. Aanbod geldt niet meer.
Dacht je echt dat rozen en 'n gedicht zouden werken?
Je liet 'verontschuldiging' rijmen op 'verdediging'!
Ik voelde me lullig. Ik ben je 'n uitleg verschuldigd.
Ik ging niet met je naar bed omdat je niet aantrekkelijk bent. Zo, dat is er uit.
Je redt me van de ergste beslissing in m'n leven...
...en ik heb sushi gegeten in Tijuana.
Eén-nul. Jij valt niet onder m'n norm, zelfs niet voor 'n wip uit medelijden...
...en ik heb wat zeugen geneukt.
Zeugen, koeien, schapen... je liefdesleven is één grote dierentuin.
Jij bent typetje 'Dubbele Plastic Zak':
...ik draag er één op mijn hoofd voor 't geval de jouwe scheurt.
Gaat 't soms om de lengte? Lastig, als je je eigen ballen nat pist.
Ik kan m'n schande nog verbergen...
...erger is 't als je een reet als een slagschip hebt.
Jij denkt dat die te groot is? - Jij denkt dat die te klein is?
Jij zei van niet, maar ik deed 't toch. Lets kleins.
Ik stuurde haar voor $200 rozen en 'n schitterend gedicht. Belde ze?
Dusty, die vrouwen, je wordt er gek van.
Luister: Dit meisje wordt je ondergang.
We kunnen alleen elkander vertrouwen.
Je moet 'r laten schieten. Misschien eens,je weet wel...
Je moet 'r laten schieten. Ga verder.
Je wilt dat ik haar laat schieten?
Opgeven, je wilt dat ik haar opgeef. Dat is jouw plan, opgeven?
Dat kan ik niet.
Ik ben niet zo'n vrouwen-hater,
die zomaar van vrouw wisselt alsof je van broek wisselt.
Ik hou van 'r. Meer dan van mezelf.
Dat begrijp jij niet. Dat is nieuw voor me.
Ze wil 'vrienden' blijven.
Dan doe ik dat toch.
De beste vriend die ze ooit had.
Vandaag was 'n goeie dag.
We hadden echt leuk oogcontact.
Ik moet weg
Lastig te lezen...
...alsof ze afgeleid was.
Kan dit later?
't is warm.
Hoe gaat ie?
Ze gaat met iemand anders.
Dusty, wat doe je?
Waarom zit je in 't donker als 'n vampier, mafkees?
Ze gaat met iemand.
We gaan 's avonds niet uit. Na tienen krijg ik haar voice-mail.
Ze gaat met iemand anders. Ik ga uitzoeken met wie.
'Mafkees' neem ik terug. Dit is in-ziek, dieptreurig en sneu, psycho.
Tijd om niet meer aan Alexis te denken.
Klop de spinnenwebben van je pik en hang 'm ergens in.
Dat zal ze vast niet goed vinden. - Kijk me aan.
Niks toestemming, je moet neuken. En dat kan ik voor je regelen.
Dit is heel belangrijk voor elke man. - Je haar laten knippen?
Kijk me aan.
Als Chewbacca en Sasquatch 'n baby kregen en die baby moest schijten...
...dan was die drol nog beter geknipt dan jij.
Grof. - Afspraak voor Dusty?
Fantastisch artikel. Heb ik ook gelezen.
Mijn collega zoekt 'n styliste die hij kan vertrouwen.
Dit werd ons aanbevolen door 'n vrouw in onze gebedsgroep.
Zoekt ie iets simpels, of... - Misschien 'n Jezuskapsel?
Ik ben Hilary. - Tank. Dit is Dustin.
Dus ik word geknipt voor $85 omdat jij iemand moet ontmoeten?
Het is $110. En de moeite waard.
Ik bezorg je 'n date die goed voor je zelfvertrouwen is. Kan niet missen.
Een Metafoor, hoop ik?
Deze sleep je binnen. Grand Slam, Game Over. Hé, schoonheid.
Ik heb 'n vraagje. Die kleine...
Sorry. Kan dat ook anders?
We zijn klaar voor vanavond.
Wat dacht je ervan m'n haarpunten te bleken?
Doe niet zo gek; dit is Alexis. Het gaat om seks, niet om knuffelbeesten.
Hoe weet jij dat Alexis knuffelbeesten heeft?
Die dingen gebeuren... het kan hersteld worden.
Ik ga overgeven. - Een beetje make-up.
Waar is m'n wenkbrauw?
Dood me! Waar is m'n wenkbrauw?
'n Nieuwe look. - Kun je 't herstellen?
Stap maar in m'n Delorean...
Jij bent zo'n bitch! - Jij bent de bitch, bitch!
Kan 't even? Mijn vriend is misvormd!
Godgloeiende godverdomme!
Als je 't zo laat, dan valt 't op.
Ga zitten.
Je moet dapper zijn. - O, mijn God.
Doe maar!
't Staat vast gaaf.
Dat mag ook wel...
Godverdomme!
Die zijn prachtig. En ik zie dat je 'n ander kapsel hebt.
Klopt. - Claire, hij is er.
Kom binnen,ze is direct klaar.
Sorry, maar ik dacht dat wij...
Wij? Nee. Tank zei dat je een gemakkelijke prooi zocht.
Vindt je mij een gemakkelijke prooi?
Ze zeiden dat je langer was.
Even voor de duidelijkheid, de vader van dit kind zit...
...middenin 'n vreselijke scheiding met de moeder van dit kind.
Cool.
Ik bedoel, niet cool. Dat is niet cool, maar...
Hier.
Lelies. Attent.
- Sorry. - Ik wil ze niet kwijt...
Ik zei het toch.
Mijn vriend zei dat ie wel deugde.
Ik kan soms best stout zijn.
Schattig, hij probeert zichzelf te overtuigen.
Je bent een schatje en daar is niks mis mee.
Claire heeft iemand zoals jou nodig, na alles wat ze meegemaakt heeft.
Iemand aardig.
Aardig is goed.
Zal ik die even overnemen?
De oppas is laat.
Wil je iets drinken, lekker ding?
In feite wel.
Geef mij maar hetzelfde.
Wat zeg je, verdomme?
Hij zei dat hij wilde... - Ik zei gewoon... à
Hij keek naar Liam en zei,
'Geef mij maar hetzelfde'. - Ik bedoelde...
Wat wil je daar nou weer mee zeggen? - Leg dat eens uit?
Ik bedoelde... - Je wil dat ik je melk geef?
Je wil mijn grote,
moederlijke, voedende, borsten in jouw vuile mond?
Ben je gek? Der is een kind bij.
Zij heeft een kindje. - Ik zie het kindje.
Een kindje. - Het is een kindje, ik wou alleen maar...
Je wilt borstvoeding...
Daar gaat dit over.
Jij bent zo'n fetisjistisch monster dat op vrouwen jaagt.
Ik maakte maar een grapje. - Je bent walgelijk.
Ik was van plan me helemaal te geven, en jij...
Geintje!
Kunnen we opnieuw beginnen?
Sorry, Laney. We hebben vanavond geen oppas nodig.
Groucho maakte 'n geintje
over 't zuigen van baby's melk.
Dus hij gaat weg.
Oprotten! - 't Spijt me.
't Spijt me. - Nee... te laat.
Wegwezen!
Je werd afgemaakt.
In volle glorie.
Je kostte me m'n baantje. - 't Spijt me. Hoeveel...
Veertig. Vijftig als 't ná elven is.
Hier heb je zestig voor de moeite. 't Spijt me echt.
Voor nog 's zestig trek ik je af in de parkeergarage.
Zie ik er zo wanhopig uit?
Ik heb geen melk, maar voor 5 per minuut mag je aan mijn borsten zuigen.
Alexis!
Ik hou van je! Ik kan niet alleen maar vrienden zijn!
Alexis, kom naar de deur.
Je boezemvriendin is boven met 'n andere kerel.
Wat is er met je wenkbrauwen? Volgens mij...
Heeft ze 'n andere kerel daar?
Gaat ze met die jongen?
Ze neukt 'm alleen maar.
Hoe vaak zijn ze al uit geweest?
Dat doen ze nooit; hij komt, hij neukt en hij gaat.
Dat doet ze allemaal voor jou.
Ze ligt met 'r benen in de lucht om later met 'n aardige jongen als jij te gaan.
Ik hou van 'r! - Dustin!
Dustin, wat doe jij hier? - Wat doet hij hier?
Dit is m'n... het is Tank.
Is dat degene met wie je gaat? - Ik ga met niemand.
Niet echt. Niets persoonlijks, Tank, maar we zijn niet...
Ik zei toch dat ik nieuwe mensen ging ontmoeten...
...om met ze uit te gaan, om wat ervaring op te doen...
...om een beetje te leven, en dat is wat ik aan 't doen ben.
Zal ik weggaan?
Ik moet weg.
Ik ga wel. - Jij blijft.
Drukke dag morgen. Mijn kamergenoot gaat verhuizen.
Ik bel je nog.
Ga maar. - Jij eerst.
Hoe kan ik jou vertrouwen? - Weet ik niet.
Ik maakte geen geintje. Morgenochtend vertrek je.
Dat dacht ik ook.
We herinneren ons Betty Friedans woorden:
'Een vrouw moet zonder schuldgevoel kunnen zeggen...
'... wie ben ik? '
'Wat wil ik van 't leven? '
Daarom richt mijn lesprogramma zich op de bevrijding, de viering...
...en onderzoek...
...van jou...
...en jou...
...en jou.
Prettig weekend en probeer je verantwoordelijk te gedragen.
Die man is net Oprah.
Neem me niet kwalijk.
Hé, pa.
Als ik nog iets anders voor u kan doen, ik ben altijd beschikbaar, professor.
Eén van mijn onderwijsassistenten. 'n Heel hardwerkende jong vrouw.
Gisteravond heb ik 'r bijna doodgeneukt.
Ik lig op 'r te rammen, zegt ze: 'Wurg me' en ik zeg nog 'hoe dan? '.
Vijf minuten later ligt ze te schudden als 'n epilepticus bij 'n stroboscoop.
Ik word bang. Ik wil bijna 112 bellen en daar gaat ze...
...als 'n airbag.
Dat is nog 's een dinsdagavond.
Je hebt 't prima voor mekaar, pa.
Hoe gaat 't, zoon? - Dusty heeft me er uitgegooid.
Ik ging min of meer naar bed met z'n vriendin. Ik voel me echt rot.
Zoon, laat me je iets vertellen.
December, 1977. Je moeder, God hebbe haar ziel, deelt de hasjcake rond...
...en ik zit lam in 't boothuis met je tante Francie.
Tegenwoordig is ze maatje vetklep, maar toen was 't een lekker ding.
Ik wilde haar zo graag hebben.
Ik bedwong mezelf omdat 't je moeders zuster was.
Ik snap 't. Ik heb 't verknald.
Twee dagen later neukte ik 'r achterin de auto...
...terwijl je moeder m'n medicijnen oppikte.
De beste Pontiac seks die ik ooit had.
Dus je keurt 't goed?
Schuld is gewoon 'n manier om ons te verstikken tijdens de seks.
Je bedriegt, je voelt je lullig, je kijkt TV, je voelt je beter en je bedriegt weer.
Dit meisje is anders. Ze is slim, ze is cool, ze is taai. Ze is perfect.
Miss Barber, ik moet mijn excuses maken voor 't antieke taalgebruik van m'n zoon.
Hij blijft vrouwen beoordelen op 'n numerieke schaal...
...uitsluitend gebaseerd op hun fysieke verschijning.
Dat is verkeerd, Sherman. - Geen probleem.
Ik geef allang geen cijfers meer. Buiten LA zie je nooit 'n 10,
dus ik tel van 1 tot 9.
Te beperkt. Ik doe 't tegenwoordig met letters.
J.
Ze ruikt naar een 'J'.
En daar een 'E' in de telefooncel.
Een scoort 22 op 26.
Het wordt gemakkelijker, met wat oefening.
- S. - En die daar, een F?
Niet echt, ze heeft een slechte huid. Een 'G', zonder de verf een 'H'.
Maar die daar?
Absoluut 'n 'L'.
Pa, die is 62, en ze draagt 'n shawl,
dus die 'L' is een 'Y', en der is een reden voor.
Kijk maar.
Goed gezien, ik moet m'n ogen laten laseren.
Sta je achter me, of niet? - Wat is 't plan?
Als docent, hou ik 't alleen op de allerbeste...
...jij kan doen wat je wilt, pak wat je kan.
Ik doe niet mee. Ik vertelde je toch van dat meisje.
Op 'n avond bedreven we de liefde, en daarna lagen we lekker te genieten...
Van de stilte?
Wat mankeer jij? 'De liefde bedrijven? ' Denk je dat je Nora Ephron bent?
Is dit 'n vrouwen glossy? Je klinkt als Liberace's vriend.
'Laten we genieten van de stilte'. Ik heb geen zoon.
Ik vind dit meisje te gek. - Prima.
En ik zie twee vrouwen die erg gewillig zijn.
Luister nou. - Goed, en daarna grijpen we ze.
Luister nou even wat ik zeg, pa!
Je verpest al m'n kansen door me 'pa' te noemen...
...en de slechthorenden hier denken dat we zwaar gay zijn.
Kun je 5 seconden m'n vader zijn?
Je wilt 'Vader-Zoon' gelul? Kom maar.
Die meid ging met Dusty, dus ze is te hoog gegrepen voor je. Ze misbruikte je.
De waarheid komt hard aan, maar doet je goed. Dat zei 'n bekende feministe.
VRIJ VANAVOND? ALEXIS
Mijn zoon, de dekhengst...
Bedankt voor het advies, professor.
Dat was waanzinnig.
'T Was waanzinnig, toch?
Mag ik?
Wie is die kerel?
Greg, gewoon een oude vriend.
Waarom?
Zijn hand zit nogal laag op je heup.
Één hand zit bijna aan jouw kont. Gewoon maar een vriend?
Hadden jullie ooit iets, samen?
Meen je dat nou?
Niet echt.
Er staat hier een foto van jullie. - Je meent het.
Waarom is er van ons geen foto?
Weet ik niet.
Ik kan daar voor zorgen.
Nu niet, ik ben naakt. -Dat weet ik, ik wil...
Je bent aan't duwen. - Tank.
Ik lig uit het bed. - Ik meen het.
Ik ben moe. - Dat deed echt pijn.
Stom van me, 't is al laat.
Ik moet morgen werken.
Iedereen moet morgen werken.
Je wilt niet dat ik blijf slapen.
Ik heb er gewoon geen zin in.
Volkomen begrijpelijk.
Hoe zit 't nou met acht uur?
Acht uur is best. - Maar je bent een uur te laat.
Kunnen we er negen uur van maken?
Jij wilde wat drinken voor 't eten. - Heb ik ook gedaan.
Dan stap ik dus niet in. Ik vertel m'n leerlingen dat ook één drankje teveel is.
We hoeven ook niet te rijden. Die tent is daar. We gaan.
Dit kan niet...
Laten we gaan eten.
Ik ben uitgehongerd. Wat vind je van m'n nieuw T-shirt?
"Mijn lul en jouw kutje"?
- "staat voor plezier"?
Welkom in Cheesus Crust, waar pizza 'n religieuze ervaring is.
Wat wordt 't?
Hoe is de Pizza Nazareth?
De mensen aanbidden 'm.
Ik ben diep beledigd. - Ik ook, het is godgeklaagd duur...
...vandaar m'n kortingskaart: 15% minder als je goddelijk eet.
Vind jij dit grappig?
Prettige avond verder.
Jullie zijn zondaren!
Daar hadden jullie aan moeten denken voor jullie m'n moeder die kliniek uitsleurden.
'N Gezegende dag verder.
En het 7e stempeltje op m'n kaart... dank u, God.
Zelfs Jezus moest eten.
Niet doen!
'T Was een lullige date.
Het had 'n leuk avondje moeten worden.
Mijn laatste vriendje nam me nooit ergens heen. Echt nooit.
Hij sms-te me 's avonds laat om naar zijn huis te komen...
...alsof ie niet met me gezien wilde worden.
Niet huilen... alsjeblieft?
Ik kwam zelf met excuses: 'Hij gebruikt mij niet, ik gebruik hem.'
'Ik heb alles onder controle... ' - 'En zo serieus is 't toch niet.'
Maar als de telefoon ging, maakte m'n hart 'n sprongetje.
Heb ik eindelijk een date, en dan is 't met jou!
Da's klote, ja. - Nee, jij bent 'n klootzak!
Dat klopt helemaal.
Ik ben een klootzak!
Je hebt vast trek, laten we wat gaan eten.
In m'n laatste jaar, had ik een vreselijke date met 'n meisje.
'N Andere student zei tegen me: 'AIleen door jou lijk ik goed.'
Ik moest lachen, tot één van z'n maatjes me benaderde;
...of ik 'm wilde helpen met z'n ex.
En Tank was geboren... - Inderdaad.
Het spijt me. - Ik begrijp 't.
Maar vind je 't ook leuk?
Ik kan heel goed 'n klootzak zijn. Dat kan ik nou eenmaal.
Je bent een soort Anti-Cupido. - Meer de Antichrist.
Sorry...
Op 'n gestoorde manier, geef jij koppels een tweede kans.
Je bent een verborgen romanticus. - Dat weet ik niet.
Echt waar.
Je moet die Alexis onder ogen komen.
Dat kan ik niet.
Zo niet, dan neemt ze je nooit serieus. Vertel haar dat je 't meent.
Alexis?
Ik ben 't, Tank.
Ik moet dit even kwijt. Als jij 't ook nog ziet zitten... ons...
...dan kom je met me mee op een echte date. In 't openbaar.
Het is 02.00 uur. Mag 't een andere keer?
Morgen.
'N Echte date, in 't openbaar.
Welterusten.
Leuk shirt.
Dat meen je niet...
Voor jou. Je moet een corsage hebben.
Dat moet een grapje zijn. - Nee, echt niet.
Ik ben nog nooit naar 'n Prom geweest. - Dat weet ik nog.
Ze heeft een mes bij zich. Hou 'r in de gaten.
Ze horen bij mij. - Alexis, dit is Hilary, onze chaperone.
Veel plezier!
Ik vermaak me echt.
Laten we ons even iets voorstellen. Jij bent 17 jaar.
Terwijl je naar de dansvloer loopt, houdt 'n jongeman je aan...
...ontzettend knap. Stoer en knap.
En hij zegt: 'Wil je dansen? ' - Zeg nou niet dat jij danst.
Nooit.
Meer heb ik niet.
Voor jou.
Je maakt m'n act van 'mezelf voor schut zetten om lief te zijn' niet makkelijk.
Kijk...
Even afgeleid.
Leuk, hè?
Je kunt elk meisje krijgen dat je wilt.
Kijk 's goed naar me. Kijk dit dan.
Vergeet dat uiterlijk. Het zit hier. 'T Is je houding, hoe je ze aankijkt.
Doe net of ze je koud laten, en ze komen als vliegen op de stront.
Waarom doe jij dan zo klef met jouw meisje?
Stoelen aanbieden, complimentjes... - Ik ben met iets anders bezig.
Mag ik je kont afvegen, schat?
Ik probeer je te helpen, maar... val dood.
Vuile hypocriet. 'Laat me je wat welgemeend advies geven.'
'Wees wreed tegen vrouwen? ' - Vette, zielige sukkel!
Ouwe man op een Prom feest... - Dikke lul!
Gewoon uit nieuwsgierigheid: Heb jij een relatie?
En jij?
En die avond met die ene gast? Zie je die nog?
Die is verdwenen. Niks meer van gehoord sinds ie ontslag nam.
Misschien moet jij hem bellen. Kijken hoe 't met 'm gaat.
Of niet.
Da's jouw keuze.
Dat is lief. - Meer beleefd.
Zelfs als 't onderdeel van je show is van vanavond.
Je gaat er echt helemaal voor...
...lieve Tank, hij valt als 'n blok voor me.
Weet je, ik moet 'm inderdaad bellen.
Moet ik doen.
Hier neem ik afscheid.
Ik ben ermee weg. - Wacht 's even?
Goeienacht.
Ik heb wat ik wou, een echte date.
Ook al is dit het slechts mogelijke moment om dit te zeggen maar...
...ik ben het 'geen sex ding' niet zo gewoon. Ik spreek je nog wel?
Als je toch wilt doorzetten met dat celibaat gedoe,
denk je dan dat we, de 7de Juli, een tweede officieel afspraakje kunnen hebben?
Mijn zus trouwt dan.
Het zou leuk zijn
als je samen met mij wilt gaan.
Geen probleem. Maar nu ben ik echt weg
want... - Je weet niet wat je misloopt.
Tot gauw.
Aardig dat je me belt, Alexis.
Lunch,huwelijksaanzoek, de goeie ouwe tijd.
Sinds ik vrijaf nam, heb ik je niet meer gezien.
Ik hoorde van je ontslag.
Gewoon 'n sabbatical. Ik ben op zoek naar mezelf.
Die heeft m'n zus uitgezocht.
Bedank 'r maar. De hele wereld.
Geen dank. - Als je 't over de duvel hebt...
Ik vind 'm schitterend. Dit is Dustin. Mijn zus, Rachel.
Gefeliciteerd. Alexis praat constant over jou, de bruiloft...
Dat was slim. Kijk, ik heb de mijne ook meegebracht.
De enige mening die echt telt.
Je moet m'n jurk zien!
Alexis? Ben ik 't shoppende homovriendje?
Laat 'r nu maar even in die waan, het is haar bruiloft...
Ik snap dat we in 'n stille fase zitten...
...maar ik wil je ouders niet ontmoeten, als je zogenaamde homo vriendje.
Begrijp me niet verkeerd.
Met ontmoeten bedoel ik dat ik ze,op het trouwfeest,wel 's tegen het lijf zal lopen.
Excuseer, mag ik even?
Dustin, je moet...
Wat, is er iets mis?
Wil je niet dat ik meekom? - Je ziet het helemaal...
Wil je niet dat ik meekom? - verkeerd..
Weet je wat? - Dustin, ik, moet je...
Dat was arrogant. - Beloof je dat je niet over de rooie
gaat als ik je iets vertel.
Ik ga met iemand om.
Dus ik heb hem gevraagd om met me mee te gaan.
Je gaat over de rooie.
Hoezo? Helemaal niet.
Dat is krankzinnig!
Alsof ik 't type ben om over de rooie te gaan.
Ik ben blij dat je iemand
hebt gevonden... zo speciaal. - Het voelt nog wat te kort aan.
Ik denk, als je dit een beetje...
Even roddelen...
Wie is 't?
Je doet me aan mezelf denken op m'n trouwdag, een echte smeerlap.
Waarom trouwde ma met je?
Wat voor smoking is dit? Versace? - Vertel op.
Mooi... dat zwart op zwart. - Pa!
Je moeder was ongelofelijk, maar veel inzicht had ze niet.
Ze probeerde de 'betere man' in mij te vinden...
...helaas vond ze die bij haar psychotherapeut, Janine.
Niet best.
Beter dan je moeder kon ik 't nooit krijgen.
Maar ik vroeg me nooit af of ik 't beste voor haar was.
Zo slecht ben je niet, pa.
Ik ben 'n oplichter, Sherman. En een egoïstische klootzak.
En jij ook.
Dus ga nou maar...
...en geniet ervan en leef je uit.
Wat zie jij er lekker uit... - Je ziet er zo knap uit.
Nee, jij.
Ik ben onder de indruk.
Ik wil 't hier met je doen.
Ik moet gaan. Josh! Mijn toekomstige zwager.
Josh, dit is m'n vriendje, Tank.
Ik zal je bruidegom zijn in 'Krijg de Klere, Ik Ga Trouwen.'
Ik ga.
Wil je dat ik mee ga? - Ik let wel op 'm.
Haal even adem. - Dat doe ik.
Nu even aanpassen. Doen we dat? Laten we volwassen blijven.
Als je iets over onze deal zegt, kraak ik je ballen tot boter.
Zoals die in de natuurwinkel.
Maar als je meewerkt, zitten we op één lijn.
Dan hoor je bij de familie. En geloof me, dat wil je.
Geld.
Oud geld, nieuw geld, 'krijg-de-klere-geld'...
...familiegeld...Geld. - Josh, je schat me verkeerd in.
Ik weet precies wie jij bent. Alexis schat jou verkeerd in. Kom, we gaan ervoor.
Merilee... Brian.
Vanaf dit moment, is 't alleen mam en pap.
Dit is Tank Turner, jullie volgende schoonzoon. Dit is Alexis' kerel!
Ik heb zoveel over je gehoord. - Helaas. Vergeet alles.
Tank Turner is 'n klootzak!
Je hebt Satan meegenomen naar mijn bruiloft?
Hij is veranderd. Of gaat veranderen. Of is aan 't veranderen.
Dat is niet genoeg. Misschien is ie leuk als je op luguber valt...
Ik word verliefd op 'm.
Ik hou van hem.
Als wij maar gelukkig met elkaar zijn.
Ik moet gaan. - Toe maar.
Ben jij 't beste wat zij ooit zal krijgen?
Goed...
Als iemand kan aangeven waarom deze 2 mensen niet zouden moeten trouwen...
...laat hem dan nu spreken of voor altijd zwijgen.
'N Witte jurk? Dat wijf heeft meer lullen gezien dan jij.
Ik wilde hier komen omdat ik aan 'n mop moest denken.
'N Priester en een rabbijn zijn bij 'n bruiloft.
Ze zien 'n jongetje voorover buigen om z'n veter vast te maken.
De priester zegt tegen de rabbijn, 'Wat zou ik dat joch graag neuken.'
Zegt die rabbijn: 'Waarin dan? '
'T Is iets visueels. Dat jongetje dat voorover buigt.
Goed, Dirty Houdini.
Als je je vriendin van achteren neemt...
...da's hééI belangrijk, van achteren, dan maak je klaarkomgeluiden.
Dan haal je 'm eruit, en laat je wat speeksel op haar rug vallen.
Dan denkt zij dat 't voorbij is en draait zich om.
Wham! De volle laag. Vol in haar gezicht.
Ik begrijp 't niet.
Vraag maar aan je moeder.
Klaar... en toe maar!
Alsof je 'n doodskist optilt.
'n Loden vagina!
Ja, ik kan wel praten.
Je zou toch niet drinken vanavond? - Rode wijn om 't huwelijk te vieren.
Ruik ik daar Jägermeister? - Weet ik niet.
Wijn, hè?
Raak niet in de problemen. - Dat gebeurt niet.
Voor hun eerste dans als getrouwd stel, Rachel en Josh.
Mag ik deze dans?
Geen goed moment? Sorry, allemaal. Ik ruim 't wel op.
'T Is de kip. De bruid en bruidegom!
Ik pak dit met m'n hand. Schoon. Gewassen nadat ik moest overgeven.
Hoe gaat 't? Nogal wat talent hier vandaag hé?
Kijk daar. Zie is wat een longen die heeft.
Dat is Rachel's nichtje. Ze is vijftien.
Wordt later zeker een duikster.
Niet dat jij niets hebt.
Ik zou je splijten zoals de Rode Zee...
Je zou niet weten wat er gebeurt...
Drie woorden:
Eten.
Het zit op m'n mouw.
Meestal komen die niesbuien in drieën...
Ik moet altijd niezen van cocaïne.
En jij ziet er leuk uit.
Ik moest je even gedag zeggen.
Ik word altijd zo heet van bruiloften.
Wat heb jij daar?
Die wil ik in m'n mond!
Wanneer heb je voor 't laatst in je broek gescheten?
Vandaag. - Vandaag?
Ik gisteren.. - Vandaag!
Ik vandaag. - Klein beetje maar.
Alexis wilde dat ik je ging zoeken.
Jou zal ik even in m'n geheugen prenten.
Je stinkt makker.
Hoe dronken ben je op dit moment? - Ik heb al enorme hoeveelheden alcohol binnen.
Ik ben beschaamd. Maar 't gaat al beter.
Ik voel me ook al beter. Gewoon 'n beetje kletsen,
'n beetje frisse lucht.
Godverdomme, hoe noem je die shit?
Afghaanse Kryptoniet.
Daar kan je Superman mee doden. En ik ben 'n mens.
Maar wel 'n superspeciale klootzak.
Ik ben de Koploper der Klootzakken.
Echt waar? - Misschien.
Nog één hapje. - Wat doe je nou?
Alexis wordt gek als ze dit ziet. - Nee, ze begrijpt 't wel.
Dit zal ze je nooit vergeven. - Ik kom al.
Wat 'n dag.
Mag ik?
Mijn dochter is vandaag getrouwd. - Prachtig.
Ik voel me zo oud.
Ik wed dat je vroeger 'n echt hete neukmachine was.
Reken maar dat ik dat was.
Gaan we nog wat doen of niet?
Hij pijpt zichzelf niet, mama.
Ik geef meer om je dan je beseft.
Hoe kon je?
Mijn ex, Sarah. Kutwijf!
Niet weglopen! Praat tegen me! Dit is krankzinnig! Wie is die kerel?
Ik ben 't. Ik ben 'n klootzak
Jij had de goeie en je dumpte hem. - Wie?
Jij hebt 't recht niet om mij te vertellen... - Dustin is hier.
Wil je ophouden? Als ik ten onder ga, sleep ik jou mee!
Ik weet zeker...
Ik zal jullie eens iets vertellen over Meneer Tank Turner.
Jullie zullen allemaal al wel gecharmeerd zijn door hem.
Maar ik zal jullie eens iets zeggen.
Tank Turner is een bedrieger.
Laten we 'n stukje gaan wandelen.
Willen jullie weten wat voor hobby deze man heeft?
'N Voorbeeldje...
Ik word gedumpt door m'n vriendin.
En ik wil hem betalen om met 'r uit te gaan...
...haar te terroriseren...
...zodat ze schreeuwend terugkeert in mijn armen.
Dus, jullie Mr. Perfect...
Jouw Mr. Perfect...
...is in feite Mr.Eikel
Alexis, ik... ik... ik hield zoveel van jou.
Echt waar. Jou verliezen, kon ik niet aan.
Dus sloot ik 'n deal met de duivel.
Zielig hé.
Ik ben een idioot.
Maar wat is hij dan? - Stop!
Zeg me dat 't niet waar is.
Vraag 't aan hem.
Schat, 't spijt me... - Ik walg van je.
Vraag 't aan hem. - Ik haat je!
Vraag 't hem! - Ik maak je af!
Ik werk in opdracht.
Vertel je me nu in alle eerlijkheid...
...dat jij en ik... niets?
Dat 't niets betekende?
Ik ben gewoon 'n klus?
Ik wil dat je me nu vertelt, Tank...
...dat ik gewoon 'n klus ben.
Zeg me recht in m'n gezicht... - Je bent gewoon 'n klus!
Gewoon 'n klus. - Ik wil je nooit meer zien.
Ik maak je af!
Klootzak...
U heeft één boodschap.
Dust, je had gelijk. Alexis is een engel.
En ze verdient 't allerbeste.
En dat ben jij. Dus ik deed uiteindelijk waarvoor je me inhuurde.
Ik geef meer om je dan je beseft.
...Tank, hoe kon je dat doen?
Hield je van haar? Houd je van 'r? Dat is alles wat ik weten wil.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
Ik ook kennelijk niet.
Ik weet alleen dat zij gekwetst achterblijft.
Onvermijdelijk. Wij Turners en vrouwen, hè, pa?
Ik heb veel vrouwen geneukt, Sherman.
Al sinds jij met jezelf zat te spelen in de badkamer.
Zo ben ik nou eenmaal. Maar zo ben jij niet.
Gisteravond heb je iets bewezen waar ik lang bang voor was.
En dat is dat je aart naar je moeder.
Niet te geloven dat je Alexis voor mij hebt opgegeven.
Ik weet 't, man. 'T Was wel gestoord, hè?
Als dat geen liefde meer is...
't Spijt me, man.
'T Spijt mij. Ik ben de man die...
Je was mijn beste vriend. - Dat ben ik nog steeds.
Gaan jullie nou zoenen?
Steek je tong in z'n mond. Dat klaart de boel lekker op.
Ik zag 't even niet zo helder, maar nu wel. Jij moet haar terug krijgen.
Ik verdien 'r niet.
Wel, als je bereid was haar zo op te geven.
Je hebt gelijk.
Ze is mijn engel en 't wordt tijd dat ze dat weet.
Wat houdt je tegen?
Ik vroeg d'r moeder om me te pijpen.
Fantastisch!
Echt fantastisch!
Alexis, wacht!
Alexis, luister naar me.
Ik deed 't voor jou, omdat ik dacht dat ik jou niet verdiende.
Dat doe je ook niet! - Dus heb ik 'n vergissing gemaakt.
Vele. - Weet ik.
Ik zal 't nooit beter doen dan jij. - Weet ik.
Ik heb je nodig in mijn leven. - Weet ik.
Ik wil m'n excuses maken. - Die wil ik niet.
Prima. Want die zijn niet voor jou.
Ik wil mezelf excuses maken.
'T Spijt me, Tank, dat je 't met Alexis verknalde.
Maar dat deed je wel. - Ik dacht dat je 'n beter iemand verdiende.
Maar als ik met jou ben, ben ik beter dan mezelf.
Jij bent de enige die mij cardio laat doen. Ik haat cardio.
Ik wil flauw vallen, ik wil 'n sigaret en ik krijg kramp.
Maar voor jou zou ik 'n marathon lopen.
Oké... - Verdomme!
Je ruïneerde m'n zusters bruiloft. - Ik heb 'r gered. Die gozer was 'n lul.
Je vloekt onophoudelijk!
Nooit meer... godverdomme! Laatste keer.
Mijn ouders haten je.
Dat komt wel goed. Behalve met je moeder en je vader.
Je baan is één grote grap. - Ik verkoop lucht. Ik doe 't onmogelijke.
Heb je ooit 'n boek gelezen? - The Giving Tree.
En? - Onder andere. Ontelbare anderen.
Ik zal lid worden van 'n boekenclub.
Wat is er? Kun je me niet bijhouden?
Jij geeft helemaal nergens om.
Ik geef om jou.
En als bewijs, ren ik al twee uur rond.
Ik moet even uitrusten!
Je bent 'n beroepsklootzak! Dat is wat jij doet!
Wat ik deed.
Tank, ik denk niet dat jij de ware bent.
Nog niet. Maar ik kom er wel!
Gaat 't?
3 Maanden Later
'Zonder frisse lucht, kunnen we niet leven'.
Deze woorden blijven hangen...
...omdat ze waar zijn.
Wat?
Ik dacht dat 't een grap was.
Niet dus. Hoezo?
Volgens mij is er niets grappigs aan lucht. Het is te belangrijk.
Klootzak!
Weet je wat ie mij aandeed? Hij vernederde me. Hij bracht me in verlegenheid.
Ik ben in gesprek! Met haar, niet met jou.
Wat hij me aandeed maakt me iedere dag misselijk. Lichamelijk ziek.
Ziek van liefde of ziek van haat? - 'T Is net als ochtendziekte.
Ja, ik ben zwanger, oké?
En dat maakt me 'n beetje emotioneel!
Je bent zwanger? - Ja, ik ben verdomme zwanger!
Ik moet 's gaan.
Hoe dan?
Hoe denk je?
Dat klopt. Deze klootzak heeft me zwanger gemaakt!
Ik moet nu echt weg. - Ik wist 't niet.
Jullie zouden 's moeten horen wat deze man m'n zuster heeft aangedaan.
Ik heb me al 'n miljoen keer geëxcuseerd. - Hij heeft haar ook zwanger gemaakt.
Dus we krijgen allebei 'n kind, zo'n 3 weken na elkaar.
'T Was donker, ik was dronken, en ik dacht dat jij 't was, toch?
Ik ga. Leuk je te hebben ontmoet.
Insgelijks.
Wat gebeurt hier?
Ik red 'n ander meisje van de ergste seks die ze ooit in haar leven zal hebben.
Je moeder heeft anders nooit geklaagd.
Wil je weten waarom ik je e-mails en je zielige telefoontje niet beantwoordde?
Je bent onaantrekkelijk. Ik heb 't gezegd.
Ik zou je nu voor je reet moeten trappen, maar dan zou m'n voet vast blijven zitten.
Ik zou je voor je lul moeten trappen, maar dan krijgt m'n voet herpes.
Hou nou 's op met bijdehand doen.
'T Enige grappige dat ooit uit jou zal komen ben ik.
Tank, jij hebt de allergrootste grap.
In je broek.
Ik haat je. - Ik jou ook.
'M'. 'S' aan de bar.
Even bijblijven...
Omdat daar een 'C' je momenteel uit zit te kleden met haar ogen.
Niet doen. Je klapt helemaal dicht.
Da's niet cool.
Wil je wat drinken?
Waarom niet...
Ik moet je waarschuwen.
Ik ben geen engel.
Ik ook niet.